um...basically you turn the crank until the gauge is zero'd (gauge stops moving) then you zero the gauge. from here you loosen the pump sprocket to adjust the plunger travel. turn the pump until it reads 1.0mm on the gauge, and then re-tighten. turn the engine over twice and re-check. if all is good tighten everything up, and be done with it!
Don't you "zero" the gauge to 1.0 mm when it stops moving, turn the engine back to TDC, lock cam and pump sprocket, then loosen bolts and turn pump to 1.0mm?