Before moving into the PCB mod / gas to diesel conversion I explored another option.
I had purchased a black box which was designed and built to take the G28 CKP signal do the necessary math for the gas tach to use. I decided to try it and at least rule it out as a option before moving on.
Wired this all up as follows; G28 terminal 1, provided input reference voltage (key on power, circuit 15, which also provides power to the black box) from the relay box in the Doka's engine bay; terminal 2, is the G28 output a.k.a. input signal to the black box; terminal 3, common ground for the box and the G28. In this configuration, the W signal from the tach is unused.
The tach did indeed register a signal, albeit low. 0 RPM showing at idle initially, but was responsive to the throttle. Adjusted the potentiometer at the back of the tach from 0 to 100% of full rotation but could get the tach to show only 250~300 RPM at idle ( which is ~960 RPM per handheld laser tach) with the pot tuned at one of the extremes. Other engine tweaks are preventing me from taking the rig out on the road to see performance over a roadspeed range, but I'll report back real soon now.