Rather than the Das Normal I would go with DAS Diesel. In place of the lightning bolt I would try for a graphic for the four injectors and lines above four glow plugs and the buss bar.
Just my 3 cents.
yea, that one is not really diesel specific, but definitively a good idea.
I really like the second one with the glow plug symbol.