It's an oil baffle (don't know the official VW name for it) and it keeps oil from being drawn into your crankcase ventilation system, which causes engine runaway on a diesel engine! It is considered an upgrade/improvement over engines that were not equipped with it so while it is annoying when adding oil, I would leave it in or at least sell it to another member. Don't throw it away. You could maybe put a small, funnel sized hole in it.