Well, to add some details from today's execise...
Found this step by step guide to troubleshooting the alt off a Audi.
http://www.audiurquattro.de/ralf/infos/pdf/Alternator.pdf It has a pretty detailed troubleshooting run-down, so, off I went to the races with my multimeter.
Everything I was able to check, came up looking OK. I stripped the alt to pieces , desoldered the stator wires, and all looked good. Reassembled, I started looking over the stuff I had read here about voltage drop, and began checking that.
Found out that the 1 gauge copper lead off my positive terminal, had some issues. Well, one actually. Despite looking good and feeling solid from a cursory check, the lug on the starter end of the cable was best described with words that the forum software will censor out. <sigh> Corroded and rotten are barely adequate. Off to Ctire to see what they have in stock. Ended up buying a self crimping connector that said it was for a 1 gauge cable, but turned out to be too small. So I grabbed a torch, some rosin core solder, and went to town on it and soldered the remains of the new lug, onto the cable. Better.
Charging now, at least after revving it up a bit. Showing 13.7v-13.8v on the digital voltmeter I hacked together from some Princess Auto bargain bin stereo parts, plugged into the cigarette lighter port. Found that the reading would go up by .1 volt if I jumpered the output direct to the pos terminal with my crappy jumper cables.
As it stands, tomorrows project is a new lead from the Alt to the Starter terminal, as I am seeing a bit of drop across there. If I measure the voltage at the battery, I see 13.8v. If I measure from the output terminal straight to the battery, I see 13.9v, so I think there is a gain to be got there.
Still no darned battery light. Lights when the Blue lead is shorted to ground, still nothing when it is connected into the system.
Oh. With regards to the 'field' connector, it is supposedly connected to the same plate as the D+ lead. I tried the manual excite route (Jumper cable, connected to the Pos terminal, touched the field lug on the alt) and the engine immediately grunted and bore down on the load, an the voltage jumped up to near what I was hoping to see, from the steady 12.7 or so that it was showing before this little operation.
Got no changes when I started jumpering in extra grounds anywhere i thought might be suspect, but am going to go around and see what they look like under the attachment points anyways.
We'll see what comes tomorrow.
Still trying to figure out why that light wont work. Dunno if there are changes from the Alt styles, or if there is something else going on with my car. The link I posted above, mentions some specific resistance values to look for. Mine were not near those, but the vehicle is not the same either, so I dunno if that matters so much. IIRC mine measured around 610 Ohms. I'll check that out again tomorrow as well as checking if it gets battery voltage or if it is dropped a lot (didn't think to check the voltage at the time, been that kind of day)
Cheers
Trev