I've had all kinds of trouble with tracking before, it can be very frustrating!
Yours doesn't sound too bad, but one thing that has worked for me is a thin washer under the pump mount bracket that bolts to the block. I put it between the bracket and the block of the bolt nearer the belt. This twisted the bracket just enough to keep the belt tracking in the middle of the injection pump sheave on my engine.