the problem is not from the lift pump. it just supplies the vane pump with a pressurized source, rather than a suction source.
i think that the vane pump then pumps up the pressure to 30-40 psi inside the pump just at idle. the internal pressure stays the same, unless you are feeding it with a VW CIS fuel pump, those things make like 90 psi.
