fiberglass will crack more readily than plastic, but is much stronger than a plastic tank(the plastic one will deform and crush easier)
I would say that if you build a tank out of fiberglass go ahead and make it good and thick, and then treat the inside with some of that tank repair coating, it will give you a safe, sealed, light tank exactly the shape you want.